fix(i18n): Complete German helpComprehensive translations

The German helpComprehensive section had a different structure with 250
missing keys. Replaced with complete translations matching the English
structure used by HelpComprehensive.tsx.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

frontend/src/i18n/locales/de.json

@@ -1572,7 +1572,7 @@
       "contents": "Inhalt",
       "gettingStarted": "Erste Schritte",
       "dashboard": "Dashboard",
-      "scheduler": "Planer",
+      "scheduler": "Kalender",
       "services": "Dienstleistungen",
       "resources": "Ressourcen",
       "customers": "Kunden",
@@ -1580,201 +1580,329 @@
       "timeBlocks": "Zeitblöcke",
       "plugins": "Plugins",
       "contracts": "Verträge",
-      "settings": "Einstellungen"
+      "settings": "Einstellungen",
+      "servicesSetup": "Dienstleistungen einrichten",
+      "resourcesSetup": "Ressourcen einrichten",
+      "branding": "Markenauftritt",
+      "bookingUrl": "Buchungs-URL",
+      "resourceTypes": "Ressourcentypen",
+      "emailSettings": "E-Mail-Einstellungen",
+      "customDomains": "Eigene Domains",
+      "billing": "Abrechnung",
+      "apiSettings": "API-Einstellungen",
+      "authentication": "Authentifizierung",
+      "usageQuota": "Nutzung & Kontingent"
     },
     "introduction": {
       "title": "Einführung",
       "welcome": "Willkommen bei SmoothSchedule",
-      "description": "SmoothSchedule ist eine leistungsstarke Terminplanungsplattform, die Unternehmen hilft, Termine, Ressourcen und Kundenbeziehungen zu verwalten. Egal, ob Sie einen Salon, eine Klinik, ein Beratungsunternehmen oder ein anderes terminbasiertes Unternehmen betreiben - SmoothSchedule bietet die Werkzeuge, die Sie benötigen, um Ihre Abläufe zu optimieren.",
-      "whatYouCanDo": "Was Sie mit SmoothSchedule tun können:",
-      "feature1": "Termine mit einem visuellen Drag-and-Drop-Planer verwalten",
-      "feature2": "Online-Buchung für Ihre Kunden konfigurieren",
-      "feature3": "Ressourcen (Räume, Geräte, Mitarbeiter) und deren Verfügbarkeit verfolgen",
-      "feature4": "Automatisierte E-Mail-Benachrichtigungen und Erinnerungen senden",
-      "feature5": "Berichte erstellen und Geschäftsmetriken analysieren"
+      "description": "SmoothSchedule ist eine vollständige Terminplanungsplattform, die Unternehmen bei der Verwaltung von Terminen, Kunden, Mitarbeitern und Dienstleistungen unterstützt. Diese umfassende Anleitung deckt alles ab, was Sie wissen müssen, um das Beste aus der Plattform herauszuholen.",
+      "tocHint": "Verwenden Sie das Inhaltsverzeichnis auf der linken Seite, um zu bestimmten Abschnitten zu springen, oder scrollen Sie durch die gesamte Anleitung."
     },
     "gettingStarted": {
       "title": "Erste Schritte",
-      "subtitle": "Ihr erstes Setup",
-      "description": "Folgen Sie diesen Schritten, um Ihr Geschäft in Betrieb zu nehmen:",
-      "step1Title": "Dienstleistungen erstellen",
-      "step1Desc": "Definieren Sie die Dienstleistungen, die Sie anbieten, mit Dauer und Preisen.",
+      "checklistTitle": "Schnellstart-Checkliste",
+      "checklistDescription": "Folgen Sie diesen Schritten, um Ihr Terminplanungssystem einzurichten:",
+      "step1Title": "Dienstleistungen einrichten",
+      "step1Description": "Definieren Sie Ihr Angebot - Beratungen, Termine, Kurse usw. Geben Sie Namen, Dauern und Preise an.",
       "step2Title": "Ressourcen hinzufügen",
-      "step2Desc": "Richten Sie Ihre buchbaren Ressourcen ein (Mitarbeiter, Räume, Geräte).",
-      "step3Title": "Geschäftszeiten konfigurieren",
-      "step3Desc": "Legen Sie Ihre normalen Öffnungszeiten für jede Ressource fest.",
-      "step4Title": "Mit der Buchung beginnen",
-      "step4Desc": "Beginnen Sie mit der Erstellung von Terminen im Planer oder aktivieren Sie Online-Buchungen."
+      "step2Description": "Erstellen Sie Mitarbeiter, Räume oder Geräte, die gebucht werden können. Legen Sie deren Verfügbarkeitszeiten fest.",
+      "step3Title": "Markenauftritt konfigurieren",
+      "step3Description": "Laden Sie Ihr Logo hoch und legen Sie Ihre Markenfarben fest, damit Kunden Ihr Unternehmen erkennen.",
+      "step4Title": "Buchungs-URL teilen",
+      "step4Description": "Kopieren Sie Ihre Buchungs-URL aus Einstellungen → Buchung und teilen Sie sie mit Kunden.",
+      "step5Title": "Termine verwalten",
+      "step5Description": "Verwenden Sie den Kalender, um Buchungen anzuzeigen, zu erstellen und zu verwalten."
     },
     "dashboard": {
       "title": "Dashboard",
-      "description": "Das Dashboard ist Ihre zentrale Anlaufstelle für einen schnellen Überblick über Ihr Geschäft. Es zeigt bevorstehende Termine, aktuelle Aktivitäten und wichtige Metriken.",
-      "keyFeatures": "Hauptfunktionen",
-      "feature1Title": "Heute Übersicht",
-      "feature1Desc": "Sehen Sie auf einen Blick, was für heute geplant ist.",
-      "feature2Title": "Aktuelle Aktivität",
-      "feature2Desc": "Verfolgen Sie die neuesten Buchungen, Stornierungen und Änderungen.",
-      "feature3Title": "Schnellaktionen",
-      "feature3Desc": "Schneller Zugriff auf häufige Aufgaben wie das Erstellen von Terminen oder das Hinzufügen von Kunden."
+      "description": "Das Dashboard bietet einen Überblick über die Geschäftsleistung. Es zeigt wichtige Kennzahlen und Diagramme, um zu verstehen, wie Ihr Termingeschäft läuft.",
+      "keyMetrics": "Wichtige Kennzahlen",
+      "totalAppointments": "Termine gesamt",
+      "totalAppointmentsDesc": "Anzahl der Buchungen im System",
+      "activeCustomers": "Aktive Kunden",
+      "activeCustomersDesc": "Kunden mit aktivem Status",
+      "servicesMetric": "Dienstleistungen",
+      "servicesMetricDesc": "Gesamtzahl der angebotenen Dienstleistungen",
+      "resourcesMetric": "Ressourcen",
+      "resourcesMetricDesc": "Verfügbare Mitarbeiter, Räume und Geräte",
+      "charts": "Diagramme",
+      "revenueChart": "Umsatzdiagramm:",
+      "revenueChartDesc": "Balkendiagramm mit täglichem Umsatz nach Wochentag",
+      "appointmentsChart": "Termindiagramm:",
+      "appointmentsChartDesc": "Liniendiagramm mit Terminvolumen pro Tag"
     },
     "scheduler": {
-      "title": "Planer",
-      "description": "Der Planer ist das Herzstück von SmoothSchedule und bietet eine visuelle Oberfläche zur Verwaltung aller Ihrer Termine.",
-      "viewTypes": "Ansichtstypen",
-      "dayView": "Tagesansicht",
-      "dayViewDesc": "Zeigt alle Termine für einen einzelnen Tag an, organisiert nach Ressourcen.",
-      "weekView": "Wochenansicht",
-      "weekViewDesc": "Zeigt eine Woche auf einmal für langfristige Planung.",
-      "monthView": "Monatsansicht",
-      "monthViewDesc": "Kalenderübersicht des gesamten Monats.",
-      "workingWithAppointments": "Arbeiten mit Terminen",
-      "createAppointment": "Termin erstellen",
-      "createAppointmentDesc": "Klicken Sie auf einen beliebigen Zeitslot im Kalender, um einen neuen Termin zu erstellen.",
-      "dragAndDrop": "Ziehen und Ablegen",
-      "dragAndDropDesc": "Termine können durch Ziehen und Ablegen auf neue Zeiten oder Ressourcen verschoben werden.",
-      "resize": "Größe ändern",
-      "resizeDesc": "Ziehen Sie an den Rändern eines Termins, um seine Dauer anzupassen.",
-      "quickActions": "Schnellaktionen",
-      "quickActionsDesc": "Klicken Sie auf einen Termin, um Optionen wie Bearbeiten, Löschen oder Statusänderung aufzurufen."
+      "title": "Kalender",
+      "description": "Der Kalender ist das Herzstück von SmoothSchedule. Er bietet eine visuelle Kalenderoberfläche zur Verwaltung aller Termine mit vollständiger Drag-and-Drop-Unterstützung.",
+      "interfaceLayout": "Oberflächenlayout",
+      "pendingSidebarTitle": "Linke Seitenleiste - Ausstehende Termine",
+      "pendingSidebarDesc": "Ungeplante Termine, die auf den Kalender gezogen werden können. Ziehen Sie sie auf verfügbare Zeitfenster.",
+      "calendarViewTitle": "Mitte - Kalenderansicht",
+      "calendarViewDesc": "Hauptkalender mit Terminen nach Ressourcen in Spalten. Wechseln Sie zwischen Tag-, 3-Tage-, Wochen- und Monatsansicht.",
+      "detailsSidebarTitle": "Rechte Seitenleiste - Termindetails",
+      "detailsSidebarDesc": "Klicken Sie auf einen Termin, um Details anzuzeigen/bearbeiten, Notizen hinzuzufügen, Status zu ändern oder Erinnerungen zu senden.",
+      "keyFeatures": "Hauptfunktionen",
+      "dragDropFeature": "Drag & Drop:",
+      "dragDropDesc": "Termine zwischen Zeitfenstern und Ressourcen verschieben",
+      "resizeFeature": "Größe ändern:",
+      "resizeDesc": "Terminkanten ziehen, um die Dauer zu ändern",
+      "quickCreateFeature": "Schnellerstellung:",
+      "quickCreateDesc": "Doppelklick auf leeres Feld erstellt neuen Termin",
+      "resourceFilterFeature": "Ressourcenfilter:",
+      "resourceFilterDesc": "Sichtbare Ressourcen im Kalender ein-/ausblenden",
+      "statusColorsFeature": "Statusfarben:",
+      "statusColorsDesc": "Termine sind farbcodiert nach Status (bestätigt, ausstehend, storniert)",
+      "appointmentStatuses": "Terminstatus",
+      "statusPending": "Ausstehend",
+      "statusConfirmed": "Bestätigt",
+      "statusCancelled": "Storniert",
+      "statusCompleted": "Abgeschlossen",
+      "statusNoShow": "Nicht erschienen"
     },
     "services": {
       "title": "Dienstleistungen",
-      "description": "Dienstleistungen definieren, was Sie Kunden anbieten. Jede Dienstleistung hat eine Dauer, einen Preis und kann bestimmten Ressourcen zugewiesen werden.",
-      "keyFields": "Wichtige Felder",
-      "name": "Name",
-      "nameDesc": "Der Anzeigename für die Dienstleistung.",
-      "duration": "Dauer",
-      "durationDesc": "Wie lange die Dienstleistung dauert (in Minuten).",
-      "price": "Preis",
-      "priceDesc": "Die Kosten für die Dienstleistung.",
-      "color": "Farbe",
-      "colorDesc": "Visuelle Kennzeichnung im Planer.",
-      "assignedResources": "Zugewiesene Ressourcen",
-      "assignedResourcesDesc": "Welche Ressourcen diese Dienstleistung erbringen können.",
-      "tips": "Tipps",
-      "tip1": "Erstellen Sie Dienstleistungskategorien, um verwandte Dienstleistungen zu gruppieren.",
-      "tip2": "Verwenden Sie Pufferzeit, um Zeit zwischen Terminen hinzuzufügen.",
-      "tip3": "Richten Sie verschiedene Preisstufen für verschiedene Tageszeiten oder Ressourcen ein."
+      "description": "Dienstleistungen definieren, was Kunden bei Ihnen buchen können. Jede Dienstleistung hat Name, Dauer, Preis und Beschreibung. Die Seite verwendet ein zweispaltiges Layout: links die bearbeitbare Liste, rechts die Kundenvorschau.",
+      "serviceProperties": "Dienstleistungseigenschaften",
+      "nameProp": "Name",
+      "namePropDesc": "Der für Kunden angezeigte Titel",
+      "durationProp": "Dauer",
+      "durationPropDesc": "Wie lange der Termin dauert (in Minuten)",
+      "priceProp": "Preis",
+      "pricePropDesc": "Kosten der Dienstleistung (für Kunden sichtbar)",
+      "descriptionProp": "Beschreibung",
+      "descriptionPropDesc": "Details zum Leistungsumfang",
+      "keyFeatures": "Hauptfunktionen",
+      "dragReorderFeature": "Ziehen zum Sortieren:",
+      "dragReorderDesc": "Anzeigereihenfolge durch Hoch-/Runterziehen ändern",
+      "photoGalleryFeature": "Fotogalerie:",
+      "photoGalleryDesc": "Bilder für jede Dienstleistung hinzufügen, sortieren und entfernen",
+      "livePreviewFeature": "Live-Vorschau:",
+      "livePreviewDesc": "Echtzeit-Ansicht wie Kunden Ihre Dienstleistung sehen",
+      "quickAddFeature": "Schnell hinzufügen:",
+      "quickAddDesc": "Neue Dienstleistungen mit dem Hinzufügen-Button erstellen"
     },
     "resources": {
       "title": "Ressourcen",
-      "description": "Ressourcen sind die buchbaren Elemente in Ihrem Unternehmen - dies können Mitarbeiter, Räume, Geräte oder alles sein, was geplant werden muss.",
+      "description": "Ressourcen sind buchbare Elemente - Mitarbeiter, Räume, Geräte oder andere buchbare Einheiten. Jede Ressource erscheint als Spalte im Kalender.",
       "resourceTypes": "Ressourcentypen",
-      "staff": "Mitarbeiter",
-      "staffDesc": "Mitarbeiter, die Dienstleistungen für Kunden erbringen.",
-      "rooms": "Räume",
-      "roomsDesc": "Physische Räume, die gebucht werden können.",
-      "equipment": "Geräte",
-      "equipmentDesc": "Maschinen oder Werkzeuge, die geplant werden müssen.",
-      "managingAvailability": "Verfügbarkeit verwalten",
-      "availabilityDesc": "Jede Ressource kann ihre eigene Verfügbarkeit haben, die definiert, wann sie gebucht werden kann.",
-      "regularHours": "Reguläre Geschäftszeiten",
-      "regularHoursDesc": "Standardarbeitszeiten für jeden Wochentag festlegen.",
-      "timeOff": "Abwesenheit",
-      "timeOffDesc": "Zeitblöcke markieren, wenn die Ressource nicht verfügbar ist."
+      "staffType": "Mitarbeiter",
+      "staffTypeDesc": "Personen, die Dienstleistungen erbringen (Angestellte, Freiberufler usw.)",
+      "roomType": "Raum",
+      "roomTypeDesc": "Physische Räume (Besprechungsräume, Studios, Behandlungsräume)",
+      "equipmentType": "Gerät",
+      "equipmentTypeDesc": "Physische Gegenstände (Kameras, Projektoren, Fahrzeuge)",
+      "keyFeatures": "Hauptfunktionen",
+      "staffAutocompleteFeature": "Mitarbeiter-Autovervollständigung:",
+      "staffAutocompleteDesc": "Bei Mitarbeiter-Ressourcen mit vorhandenen Mitarbeitern verknüpfen",
+      "multilaneModeFeature": "Mehrspurmodus:",
+      "multilaneModeDesc": "Für Ressourcen aktivieren, die mehrere gleichzeitige Buchungen haben können",
+      "viewCalendarFeature": "Kalender anzeigen:",
+      "viewCalendarDesc": "Kalendersymbol klicken, um Zeitplan einer Ressource zu sehen",
+      "tableActionsFeature": "Tabellenaktionen:",
+      "tableActionsDesc": "Ressourcen über die Aktionsspalte bearbeiten oder löschen"
     },
     "customers": {
       "title": "Kunden",
-      "description": "Verwalten Sie Ihre Kundendatenbank, verfolgen Sie die Terminhistorie und pflegen Sie Kundenbeziehungen.",
-      "customerInfo": "Kundeninformationen",
-      "contactDetails": "Kontaktdaten",
-      "contactDetailsDesc": "Speichern Sie E-Mail, Telefon und Adresse für jeden Kunden.",
-      "appointmentHistory": "Terminhistorie",
-      "appointmentHistoryDesc": "Sehen Sie alle vergangenen und bevorstehenden Termine.",
-      "notes": "Notizen",
-      "notesDesc": "Fügen Sie private Notizen über Kundenpräferenzen oder besondere Anforderungen hinzu.",
-      "communication": "Kommunikation",
-      "communicationDesc": "Senden Sie E-Mails direkt aus dem System an Kunden."
+      "description": "Die Kundenseite ermöglicht die Verwaltung aller Personen, die Termine bei Ihrem Unternehmen buchen. Verfolgen Sie Informationen, Buchungshistorie und Status.",
+      "customerStatuses": "Kundenstatus",
+      "activeStatus": "Aktiv",
+      "activeStatusDesc": "Kunde kann normal Termine buchen",
+      "inactiveStatus": "Inaktiv",
+      "inactiveStatusDesc": "Kundendatensatz ist ruhend",
+      "blockedStatus": "Gesperrt",
+      "blockedStatusDesc": "Kunde kann keine neuen Buchungen vornehmen",
+      "keyFeatures": "Hauptfunktionen",
+      "searchFeature": "Suchen:",
+      "searchDesc": "Kunden nach Name, E-Mail oder Telefon finden",
+      "filterFeature": "Filtern:",
+      "filterDesc": "Nach Status filtern (Aktiv, Inaktiv, Gesperrt)",
+      "tagsFeature": "Tags:",
+      "tagsDesc": "Kunden mit benutzerdefinierten Tags organisieren (VIP, Neu usw.)",
+      "sortingFeature": "Sortieren:",
+      "sortingDesc": "Spaltenüberschriften anklicken, um Tabelle zu sortieren",
+      "masqueradingTitle": "Stellvertretung",
+      "masqueradingDesc": "Verwenden Sie die Stellvertretungsfunktion, um genau zu sehen, was ein Kunde bei der Anmeldung sieht. Dies ist hilfreich, um Kunden durch Aufgaben zu führen oder Probleme zu beheben. Klicken Sie auf das Augensymbol in der Kundenzeile."
     },
     "staff": {
       "title": "Mitarbeiter",
-      "description": "Verwalten Sie Ihre Teammitglieder, ihre Rollen und Berechtigungen.",
-      "roles": "Rollen",
-      "owner": "Inhaber",
-      "ownerDesc": "Voller Zugriff auf alle Funktionen und Einstellungen.",
-      "manager": "Manager",
-      "managerDesc": "Kann Zeitpläne und Mitarbeiter verwalten, aber keinen Zugriff auf Abrechnung.",
+      "description": "Die Mitarbeiterseite ermöglicht die Verwaltung von Teammitgliedern, die Ihr Unternehmen unterstützen. Laden Sie neue Mitarbeiter ein, weisen Sie Rollen zu und kontrollieren Sie Zugriffsrechte.",
+      "staffRoles": "Mitarbeiterrollen",
+      "ownerRole": "Inhaber",
+      "ownerRoleDesc": "Vollzugriff auf alles einschließlich Abrechnung und Einstellungen. Kann nicht entfernt werden.",
+      "managerRole": "Manager",
+      "managerRoleDesc": "Kann Mitarbeiter, Kunden, Dienstleistungen und Termine verwalten. Kein Abrechnungszugriff.",
       "staffRole": "Mitarbeiter",
-      "staffRoleDesc": "Kann eigene Termine und Verfügbarkeit einsehen und verwalten.",
-      "permissions": "Berechtigungen",
-      "permissionsDesc": "Feinkörnige Kontrolle darüber, was jeder Mitarbeiter zugreifen und ändern kann."
+      "staffRoleDesc": "Basiszugriff. Kann Kalender einsehen und eigene Termine verwalten, wenn buchbar.",
+      "invitingStaff": "Mitarbeiter einladen",
+      "inviteStep1": "Klicken Sie auf Mitarbeiter einladen",
+      "inviteStep2": "Geben Sie die E-Mail-Adresse ein",
+      "inviteStep3": "Wählen Sie eine Rolle (Manager oder Mitarbeiter)",
+      "inviteStep4": "Klicken Sie auf Einladung senden",
+      "inviteStep5": "Die Person erhält eine E-Mail mit Beitrittslink",
+      "makeBookable": "Buchbar machen",
+      "makeBookableDesc": "Die Option \"Buchbar machen\" erstellt eine buchbare Ressource für einen Mitarbeiter. Wenn aktiviert, erscheinen sie als Spalte im Kalender und Kunden können direkt bei ihnen buchen."
     },
     "timeBlocks": {
       "title": "Zeitblöcke",
-      "description": "Zeitblöcke ermöglichen es Ihnen, Zeiten zu sperren, in denen keine Termine gebucht werden können, wie Feiertage, Betriebsferien oder persönliche Abwesenheiten.",
+      "description": "Zeitblöcke ermöglichen das Sperren von Zeiten, in denen keine Termine gebucht werden können. Nutzen Sie sie für Feiertage, Schließzeiten, Mittagspausen oder andere buchungsfreie Zeiten.",
       "blockLevels": "Blockebenen",
       "businessLevel": "Geschäftsebene",
-      "businessLevelDesc": "Betrifft das gesamte Unternehmen - alle Ressourcen sind während dieser Zeiten blockiert.",
+      "businessLevelDesc": "Betrifft das gesamte Unternehmen - alle Ressourcen. Für Feiertage und Betriebsschließungen.",
       "resourceLevel": "Ressourcenebene",
-      "resourceLevelDesc": "Betrifft nur bestimmte Ressourcen, während andere verfügbar bleiben.",
+      "resourceLevelDesc": "Betrifft nur eine bestimmte Ressource. Für individuelle Mitarbeiterpläne oder Gerätewartung.",
       "blockTypes": "Blocktypen",
       "hardBlock": "Harte Blockierung",
-      "hardBlockDesc": "Verhindert absolut jede Buchung. Wird für Betriebsferien, Feiertage verwendet.",
+      "hardBlockDesc": "Verhindert alle Buchungen während dieser Zeit. Kunden können nicht buchen und Mitarbeiter nicht überschreiben.",
       "softBlock": "Weiche Blockierung",
-      "softBlockDesc": "Zeigt Warnung, kann aber überschrieben werden. Wird für bevorzugte Ruhezeiten verwendet.",
+      "softBlockDesc": "Zeigt Warnung, erlaubt aber Buchung mit Bestätigung. Für bevorzugt freie Zeiten.",
       "recurrencePatterns": "Wiederholungsmuster",
-      "oneTime": "Einmalig",
-      "oneTimeDesc": "Eine einzelne Zeitsperre für einen bestimmten Zeitraum.",
-      "weekly": "Wöchentlich",
-      "weeklyDesc": "Wiederholt sich an bestimmten Wochentagen (z.B. jeden Montag geschlossen).",
-      "monthly": "Monatlich",
-      "monthlyDesc": "Wiederholt sich an bestimmten Tagen des Monats.",
-      "yearly": "Jährlich",
-      "yearlyDesc": "Wiederholt sich jedes Jahr zu bestimmten Daten (ideal für Feiertage).",
-      "holiday": "Feiertag",
-      "holidayDesc": "Automatische Berechnung variabler Feiertage wie Erntedank.",
+      "oneTimePattern": "Einmalig",
+      "weeklyPattern": "Wöchentlich",
+      "monthlyPattern": "Monatlich",
+      "yearlyPattern": "Jährlich",
+      "holidayPattern": "Feiertag",
       "keyFeatures": "Hauptfunktionen",
-      "conflictDetection": "Konflikterkennung",
-      "conflictDetectionDesc": "Zeigt bestehende Termine, die mit neuen Blöcken in Konflikt stehen.",
-      "visualOverlay": "Visuelle Überlagerung",
-      "visualOverlayDesc": "Blockierte Zeiten werden im Planer mit Streifen angezeigt.",
-      "yearlyCalendar": "Jahreskalender",
-      "yearlyCalendarDesc": "Zeigen Sie alle blockierten Tage in einer 12-Monats-Übersicht an.",
+      "schedulerOverlayFeature": "Kalenderüberlagerung:",
+      "schedulerOverlayDesc": "Blockierte Zeiten werden direkt im Kalender mit visuellen Indikatoren angezeigt",
+      "colorCodingFeature": "Farbcodierung:",
+      "colorCodingDesc": "Geschäftsblöcke rot/gelb, Ressourcenblöcke lila/cyan",
+      "monthViewFeature": "Monatsansicht:",
+      "monthViewDesc": "Blockierte Tage mit farbigen Hintergründen und Indikatoren",
+      "listViewFeature": "Listenansicht:",
+      "listViewDesc": "Alle Zeitblöcke tabellarisch mit Filteroptionen verwalten",
       "staffAvailability": "Mitarbeiterverfügbarkeit",
-      "staffAvailabilityDesc": "Mitarbeiter können die Seite 'Meine Verfügbarkeit' nutzen, um ihre persönlichen Zeitblöcke zu verwalten.",
-      "learnMore": "Mehr erfahren in der Zeitblock-Dokumentation"
+      "staffAvailabilityDesc": "Mitarbeiter können ihre eigenen Zeitblöcke über \"Meine Verfügbarkeit\" verwalten. Dies ermöglicht das Sperren von Zeit für persönliche Termine, Urlaub oder andere Verpflichtungen ohne Administratorzugriff.",
+      "timeBlocksDocumentation": "Zeitblock-Dokumentation",
+      "timeBlocksDocumentationDesc": "Vollständige Anleitung zum Erstellen, Verwalten und Visualisieren von Zeitblöcken"
     },
     "plugins": {
       "title": "Plugins",
-      "description": "Erweitern Sie SmoothSchedule mit Plugins, um zusätzliche Funktionen und Integrationen hinzuzufügen.",
-      "availablePlugins": "Verfügbare Plugins",
-      "ticketSystem": "Ticket-System",
-      "ticketSystemDesc": "E-Mail-basiertes Support-Ticket-System mit automatischer Ticket-Erstellung.",
-      "onlineBooking": "Online-Buchung",
-      "onlineBookingDesc": "Ermöglichen Sie Kunden, Termine online zu buchen.",
-      "smsNotifications": "SMS-Benachrichtigungen",
-      "smsNotificationsDesc": "Senden Sie Textnachrichten-Erinnerungen an Kunden.",
-      "enablingPlugins": "Plugins aktivieren",
-      "enablingPluginsDesc": "Plugins können in den Einstellungen aktiviert werden. Einige Plugins erfordern zusätzliche Konfiguration oder Abonnement-Upgrades."
+      "description": "Plugins erweitern SmoothSchedule mit benutzerdefinierter Automatisierung und Integrationen. Durchsuchen Sie den Marktplatz nach vorgefertigten Plugins oder erstellen Sie eigene mit unserer Skriptsprache.",
+      "whatPluginsCanDo": "Was Plugins können",
+      "sendEmailsCapability": "E-Mails senden:",
+      "sendEmailsDesc": "Automatisierte Erinnerungen, Bestätigungen und Nachfassaktionen",
+      "webhooksCapability": "Webhooks:",
+      "webhooksDesc": "Mit externen Diensten bei Ereignissen integrieren",
+      "reportsCapability": "Berichte:",
+      "reportsDesc": "Geschäftsberichte zeitgesteuert erstellen und per E-Mail senden",
+      "cleanupCapability": "Bereinigung:",
+      "cleanupDesc": "Alte Daten automatisch archivieren oder Datensätze verwalten",
+      "pluginTypes": "Plugin-Typen",
+      "marketplacePlugins": "Marktplatz-Plugins",
+      "marketplacePluginsDesc": "Vorgefertigte Plugins zum sofortigen Installieren. Durchsuchen, installieren und mit wenigen Klicks konfigurieren.",
+      "customPlugins": "Eigene Plugins",
+      "customPluginsDesc": "Erstellen Sie eigene Plugins mit unserer Skriptsprache. Volle Kontrolle über Logik und Auslöser.",
+      "triggers": "Auslöser",
+      "triggersDesc": "Plugins können auf verschiedene Arten ausgelöst werden:",
+      "beforeEventTrigger": "Vor Ereignis",
+      "atStartTrigger": "Bei Beginn",
+      "afterEndTrigger": "Nach Ende",
+      "onStatusChangeTrigger": "Bei Statusänderung",
+      "learnMore": "Mehr erfahren",
+      "pluginDocumentation": "Plugin-Dokumentation",
+      "pluginDocumentationDesc": "Vollständige Anleitung zur Erstellung und Nutzung von Plugins, einschließlich API-Referenz und Beispielen"
     },
     "contracts": {
       "title": "Verträge",
-      "description": "Erstellen und verwalten Sie Dienstleistungsverträge mit Kunden für wiederkehrende Termine oder Paketangebote.",
-      "contractTypes": "Vertragsarten",
-      "recurring": "Wiederkehrend",
-      "recurringDesc": "Automatische Terminplanung in regelmäßigen Abständen.",
-      "package": "Paket",
-      "packageDesc": "Vorausbezahlte Pakete mit einer festgelegten Anzahl von Sitzungen.",
-      "subscription": "Abonnement",
-      "subscriptionDesc": "Monatliche oder jährliche Dienstleistungsabonnements."
+      "description": "Die Vertragsfunktion ermöglicht elektronische Dokumentenunterzeichnung für Ihr Unternehmen. Erstellen Sie wiederverwendbare Vorlagen, senden Sie Verträge an Kunden und führen Sie rechtskonforme Prüfpfade mit automatischer PDF-Generierung.",
+      "contractTemplates": "Vertragsvorlagen",
+      "templatesDesc": "Vorlagen sind wiederverwendbare Vertragsdokumente mit Platzhaltervariablen, die beim Versand ausgefüllt werden:",
+      "templateProperties": "Vorlageneigenschaften",
+      "templateNameProp": "Name:",
+      "templateNamePropDesc": "Interne Vorlagenkennung",
+      "templateContentProp": "Inhalt:",
+      "templateContentPropDesc": "HTML-Dokument mit Variablen",
+      "templateScopeProp": "Geltungsbereich:",
+      "templateScopePropDesc": "Kundenebene oder pro Termin",
+      "templateExpirationProp": "Ablauf:",
+      "templateExpirationPropDesc": "Tage bis Vertragsablauf",
+      "availableVariables": "Verfügbare Variablen",
+      "contractWorkflow": "Vertragsablauf",
+      "workflowStep1Title": "Vertrag erstellen",
+      "workflowStep1Desc": "Vorlage und Kunde auswählen. Variablen werden automatisch ausgefüllt.",
+      "workflowStep2Title": "Zur Unterschrift senden",
+      "workflowStep2Desc": "Kunde erhält E-Mail mit sicherem Unterschriftslink.",
+      "workflowStep3Title": "Kunde unterschreibt",
+      "workflowStep3Desc": "Kunde stimmt per Checkbox-Zustimmung mit vollständiger Prüfpfaderfassung zu.",
+      "workflowStep4Title": "PDF generiert",
+      "workflowStep4Desc": "Unterschriebenes PDF mit Prüfpfad wird automatisch generiert und gespeichert.",
+      "contractStatuses": "Vertragsstatus",
+      "pendingStatus": "Ausstehend",
+      "pendingStatusDesc": "Wartet auf Unterschrift",
+      "signedStatus": "Unterschrieben",
+      "signedStatusDesc": "Erfolgreich abgeschlossen",
+      "expiredStatus": "Abgelaufen",
+      "expiredStatusDesc": "Ablaufdatum überschritten",
+      "voidedStatus": "Storniert",
+      "voidedStatusDesc": "Manuell annulliert",
+      "legalCompliance": "Rechtskonformität",
+      "complianceTitle": "ESIGN & UETA-konform",
+      "complianceDesc": "Alle Unterschriften erfassen: Zeitstempel, IP-Adresse, User-Agent, Dokument-Hash, Checkbox-Status und exakten Zustimmungstext. Dies erstellt einen rechtlich belastbaren Prüfpfad.",
+      "keyFeatures": "Hauptfunktionen",
+      "emailDeliveryFeature": "E-Mail-Versand:",
+      "emailDeliveryDesc": "Verträge werden direkt per E-Mail mit Unterschriftslink an Kunden gesendet",
+      "shareableLinksFeature": "Teilbare Links:",
+      "shareableLinksDesc": "Unterschriftslink zum Teilen über andere Kanäle kopieren",
+      "pdfDownloadFeature": "PDF-Download:",
+      "pdfDownloadDesc": "Unterschriebene Verträge mit vollständigem Prüfpfad herunterladen",
+      "statusTrackingFeature": "Statusverfolgung:",
+      "statusTrackingDesc": "Überwachen, welche Verträge ausstehend, unterschrieben oder abgelaufen sind",
+      "contractsDocumentation": "Vertragsdokumentation",
+      "contractsDocumentationDesc": "Vollständige Anleitung zu Vorlagen, Unterzeichnung und Konformitätsfunktionen"
     },
     "settings": {
       "title": "Einstellungen",
-      "description": "Konfigurieren Sie Ihr Unternehmen, Ihre Präferenzen und Systemoptionen.",
-      "sections": "Einstellungsbereiche",
-      "businessInfo": "Geschäftsinformationen",
-      "businessInfoDesc": "Name, Adresse, Kontaktinformationen und Branding.",
-      "notifications": "Benachrichtigungen",
-      "notificationsDesc": "E-Mail-Vorlagen und Benachrichtigungseinstellungen.",
-      "booking": "Buchung",
-      "bookingDesc": "Online-Buchungsregeln und Einschränkungen.",
-      "integrations": "Integrationen",
-      "integrationsDesc": "Mit Drittanbieterdiensten und APIs verbinden."
+      "description": "In den Einstellungen konfigurieren Geschäftsinhaber ihre Terminplanungsplattform. Die meisten Einstellungen sind nur für Inhaber und beeinflussen den Geschäftsbetrieb.",
+      "ownerAccessNote": "Inhaberzugriff erforderlich:",
+      "ownerAccessDesc": "Nur Geschäftsinhaber können auf die meisten Einstellungsseiten zugreifen.",
+      "generalSettings": "Allgemeine Einstellungen",
+      "generalSettingsDesc": "Konfigurieren Sie Geschäftsname, Zeitzone und Kontaktdaten.",
+      "businessNameSetting": "Geschäftsname:",
+      "businessNameSettingDesc": "Ihr Firmenname, der in der App angezeigt wird",
+      "subdomainSetting": "Subdomain:",
+      "subdomainSettingDesc": "Ihre Buchungs-URL (nach Erstellung nur lesbar)",
+      "timezoneSetting": "Zeitzone:",
+      "timezoneSettingDesc": "Geschäftszeitzone",
+      "timeDisplaySetting": "Zeitanzeige:",
+      "timeDisplaySettingDesc": "Zeiten in Geschäfts- oder Betrachter-Zeitzone anzeigen",
+      "contactSetting": "Kontakt-E-Mail/-Telefon:",
+      "contactSettingDesc": "Wie Kunden Sie erreichen können",
+      "bookingSettings": "Buchungseinstellungen",
+      "bookingSettingsDesc": "Ihre Buchungs-URL und Weiterleitungskonfiguration nach Buchung.",
+      "bookingUrlSetting": "Buchungs-URL:",
+      "bookingUrlSettingDesc": "Der Link, den Kunden zur Buchung verwenden (kopieren/teilen)",
+      "returnUrlSetting": "Rücksprung-URL:",
+      "returnUrlSettingDesc": "Wohin Kunden nach der Buchung weitergeleitet werden (optional)",
+      "brandingSettings": "Markenauftritt (Erscheinungsbild)",
+      "brandingSettingsDesc": "Passen Sie das Erscheinungsbild mit Logos und Farben an.",
+      "websiteLogoSetting": "Website-Logo:",
+      "websiteLogoSettingDesc": "Erscheint in Seitenleiste und Buchungsseiten (500×500px empfohlen)",
+      "emailLogoSetting": "E-Mail-Logo:",
+      "emailLogoSettingDesc": "Erscheint in E-Mail-Benachrichtigungen (600×200px empfohlen)",
+      "displayModeSetting": "Anzeigemodus:",
+      "displayModeSettingDesc": "Nur Text, nur Logo oder Logo und Text",
+      "colorPalettesSetting": "Farbpaletten:",
+      "colorPalettesSettingDesc": "10 voreingestellte Paletten zur Auswahl",
+      "customColorsSetting": "Eigene Farben:",
+      "customColorsSettingDesc": "Eigene Primär- und Sekundärfarben festlegen",
+      "otherSettings": "Weitere Einstellungen",
+      "resourceTypesLink": "Ressourcentypen",
+      "resourceTypesLinkDesc": "Mitarbeiter-, Raum-, Gerätetypen konfigurieren",
+      "emailTemplatesLink": "E-Mail-Vorlagen",
+      "emailTemplatesLinkDesc": "E-Mail-Benachrichtigungen anpassen",
+      "customDomainsLink": "Eigene Domains",
+      "customDomainsLinkDesc": "Eigene Domain für Buchungen verwenden",
+      "billingLink": "Abrechnung",
+      "billingLinkDesc": "Abonnement und Zahlungen verwalten",
+      "apiSettingsLink": "API-Einstellungen",
+      "apiSettingsLinkDesc": "API-Schlüssel und Webhooks",
+      "usageQuotaLink": "Nutzung & Kontingent",
+      "usageQuotaLinkDesc": "Nutzung und Limits verfolgen"
     },
     "footer": {
-      "copyright": "© 2025 SmoothSchedule. Alle Rechte vorbehalten.",
-      "helpCenter": "Hilfezentrum",
-      "documentation": "Dokumentation",
+      "title": "Benötigen Sie weitere Hilfe?",
+      "description": "Finden Sie nicht, wonach Sie suchen? Unser Support-Team hilft Ihnen gerne.",
       "contactSupport": "Support kontaktieren"
     }
   }